1 00:00:25,325 --> 00:00:27,157 Bonne nuit, les garçons. 2 00:00:37,204 --> 00:00:40,038 Eh bien, il s'agit de cette fois-là, Randy. 3 00:00:40,107 --> 00:00:41,973 Je suis prêt à conclure. 4 00:00:42,042 --> 00:00:43,908 Oh ouais. Bien sûr, Sam. 5 00:00:45,679 --> 00:00:47,841 "Le hors-la-loi du Gulch du Pendu." 6 00:00:47,915 --> 00:00:49,281 C'est vraiment excitant, Sam. 7 00:00:49,349 --> 00:00:50,817 Je suis sûr que oui. 8 00:00:51,785 --> 00:00:53,651 Vous souhaitez le prêt de quand j'aurai fini ? 9 00:00:53,720 --> 00:00:55,211 Je vais te le dire, Randy, 10 00:00:55,289 --> 00:00:58,054 gérer un bar-salon donne moi toute l'excitation dont j'ai besoin. 11 00:00:59,226 --> 00:01:00,785 Ouais, je suppose. 12 00:01:03,096 --> 00:01:04,155 Bonne nuit, Sam. 13 00:01:04,231 --> 00:01:05,756 Excité. 14 00:01:25,052 --> 00:01:27,681 Qu'est-ce que tu regardes, mon garçon ? 15 00:01:27,754 --> 00:01:29,086 Rien. 16 00:01:29,923 --> 00:01:32,017 N-Rien. 17 00:02:03,090 --> 00:02:04,888 "Vance Jessop. 18 00:02:04,958 --> 00:02:09,020 Célèbre tireur connu pour ont tué au moins 15 hommes. 19 00:02:23,677 --> 00:02:26,647 Ouais. Tu me connais, d'accord. 20 00:02:39,793 --> 00:02:42,058 Vous, adorateurs de héros. 21 00:02:46,700 --> 00:02:48,578 Tu deviens plus dangereux que la loi. 22 00:02:48,602 --> 00:02:50,901 Vous êtes comme une bande de des cafards. Vous êtes partout. 23 00:02:56,476 --> 00:02:58,843 Eh bien, qu'est-ce qu'on est tu vas faire à ce sujet ? 24 00:02:59,446 --> 00:03:01,745 Ces livres et lectures. 25 00:03:02,783 --> 00:03:05,480 Tu sais ce que je je dois faire pour toi. 26 00:03:05,552 --> 00:03:07,714 Je suis désolé, mon garçon. 27 00:03:07,788 --> 00:03:10,087 Mais je dois m'assurer pour toi. 28 00:03:48,895 --> 00:03:49,895 Garçon. 29 00:03:51,765 --> 00:03:52,892 Nous pouvons conclure un accord. 30 00:03:58,472 --> 00:03:59,770 Je peux t'attacher. 31 00:03:59,840 --> 00:04:02,366 Ça me donnera une chance pour sortir de la ville. 32 00:04:45,152 --> 00:04:47,644 Van... Vance Jessop. Je l'ai reconnu. 33 00:04:47,721 --> 00:04:49,713 Vance Jessop? 34 00:04:53,126 --> 00:04:55,118 C'est de qui il s'agit, d'accord. 35 00:04:55,195 --> 00:04:56,773 - Sam, que s'est-il passé ? - A quoi sert le tir ? 36 00:04:56,797 --> 00:04:58,732 Randy Gogan vient de tué Vance Jessop. 37 00:04:58,799 --> 00:05:00,927 Randy Gogan vient de Tué Vance Jessop ! 38 00:05:01,935 --> 00:05:03,267 Vance Jessop est mort ! 39 00:05:04,304 --> 00:05:06,068 J'ai essayé... J'ai essayé de me tuer. 40 00:05:08,508 --> 00:05:11,808 Cette arme... a tué 15 hommes. 41 00:06:09,336 --> 00:06:12,636 Randy Gogan, nous t'attendons pour nous parler du tournage de Vance Jessop. 42 00:06:12,706 --> 00:06:16,040 Hé, Randy ! Viens par ici, tireur. 43 00:06:17,611 --> 00:06:20,308 Je souhaite... souhaite ils s'en iraient simplement. 44 00:06:20,380 --> 00:06:21,939 Ils sont fiers de toi, Randy. 45 00:06:22,015 --> 00:06:24,644 Toute la ville parle de la façon dont Tu as été courageux d'affronter cet homme. 46 00:06:24,718 --> 00:06:27,017 Et tu as été courageux. 47 00:06:27,087 --> 00:06:28,988 Quel est le problème? 48 00:06:29,055 --> 00:06:30,683 Pourquoi ne me laissent-ils pas tranquille ? 49 00:06:31,658 --> 00:06:32,698 J'ai beaucoup de travail à faire. 50 00:06:32,759 --> 00:06:35,593 Oh, tu arrêterais de te comporter comme tu vas te faire arracher une dent ? 51 00:06:35,662 --> 00:06:38,655 Maintenant, pourquoi ne pas, euh, changer dans une chemise propre et te peigner les cheveux ? 52 00:06:40,000 --> 00:06:42,401 - Pourquoi? - Pas grave. 53 00:06:42,469 --> 00:06:44,870 Faites simplement ce qu'on vous dit. 54 00:06:44,938 --> 00:06:46,907 Continue. 55 00:06:50,377 --> 00:06:52,573 Les amis, je vous veux tout le monde pour entendre ça. 56 00:06:52,646 --> 00:06:55,047 Chut. Calmez-vous. Chut. 57 00:06:55,115 --> 00:06:57,516 Randy, ouvre. C'est M. Burke. 58 00:06:57,584 --> 00:07:00,520 - Randy... - Là. Ça a l'air beaucoup mieux. 59 00:07:00,587 --> 00:07:03,022 Eh bien, sortez. Ils sont tout vous attend. 60 00:07:03,089 --> 00:07:04,523 Pourquoi? 61 00:07:04,591 --> 00:07:07,425 Ils ne vous mordront pas. Ils sont fiers de toi. 62 00:07:11,731 --> 00:07:14,462 Randy, je suis fier de toi aussi. 63 00:07:24,110 --> 00:07:26,272 - Salut, Randy. - Dis-nous comment tu lui as tiré dessus, Randy. 64 00:07:26,346 --> 00:07:28,706 - As-tu eu peur ? - Il est aussi rapide qu'on le dit ? Dis-nous, Randy. 65 00:07:28,748 --> 00:07:31,877 Très bien, maintenant vous les enfants, taisez-vous vers le bas, ou je vous chasse d'ici. 66 00:07:31,952 --> 00:07:36,253 Les amis, je viens de recevoir ce télégramme ici du siège social à Saint-Louis. 67 00:07:36,323 --> 00:07:39,259 "S'il vous plaît, prolongez mon gratitude personnelle 68 00:07:39,326 --> 00:07:42,091 à notre employé M. Randall Grogan." 69 00:07:46,199 --> 00:07:48,998 "Sur sa bravoure et sa loyauté 70 00:07:49,069 --> 00:07:52,039 dans la protection des biens précieux expédition qui nous a été confiée 71 00:07:52,105 --> 00:07:55,200 par le Chicago Diamond Exchange. 72 00:07:55,275 --> 00:07:58,404 Son action exemplaire ne sera pas oublié 73 00:07:58,478 --> 00:08:00,777 quand il a servi son apprentissage 74 00:08:00,847 --> 00:08:04,545 et est prêt à prendre son premier gravissez les échelons de la promotion. 75 00:08:04,617 --> 00:08:08,247 Signé DeWitt T. Graystock, président. 76 00:08:12,926 --> 00:08:15,555 Eh bien, Randy, tu ne penses pas les gens méritent un petit discours ? 77 00:08:15,628 --> 00:08:17,426 Et les amis ? 78 00:08:17,497 --> 00:08:19,557 - Allez ! - Allez, Randy ! 79 00:08:19,632 --> 00:08:21,464 Très bien, Randy ! 80 00:08:29,409 --> 00:08:31,571 Quel est le problème avec lui ? 81 00:08:31,644 --> 00:08:34,614 Il n'est tout simplement pas tellement habitué attention. Il ne veut pas être impoli. 82 00:08:36,950 --> 00:08:39,385 Très bien, les amis. Allez. Rompons-le. Brisez-le. 83 00:08:39,452 --> 00:08:40,647 Allez, les enfants, rentrons à la maison. 84 00:09:02,208 --> 00:09:04,200 Matthieu ? 85 00:09:09,115 --> 00:09:10,947 Matthieu : Pourquoi, c'est Wade Pascoe. 86 00:09:11,017 --> 00:09:12,417 C'est lui, d'accord. 87 00:09:12,485 --> 00:09:15,580 Que penses-tu être l'amener chez Dodge ? 88 00:09:15,655 --> 00:09:17,333 Eh bien, je vais vous le dire, nous sommes il va y avoir beaucoup de visiteurs 89 00:09:17,357 --> 00:09:19,383 pour cette séance de tir à la dinde samedi. 90 00:09:19,459 --> 00:09:22,623 Mais lui, nous ferions mieux garder un oeil particulier. 91 00:09:33,773 --> 00:09:36,106 Randy, c'est M. Burke. 92 00:09:36,176 --> 00:09:37,940 Ouvrez-vous. Excité? 93 00:09:40,080 --> 00:09:42,640 Euh, M. Gogan ? 94 00:09:42,715 --> 00:09:45,549 Maintenant, Randy, je veux que tu coopérer avec ce monsieur. 95 00:09:45,618 --> 00:09:47,177 Euh, merci, M. Burke. 96 00:09:47,253 --> 00:09:50,485 J'espère que tu pardonneras au intrusion, M. Gogan. 97 00:09:51,758 --> 00:09:54,694 Maintenant, Randy, c'est ta chance de être écrit dans un journal d'une grande ville. 98 00:09:54,761 --> 00:09:57,390 Si cela ne vous dérange pas, monsieur, je parlerai au jeune gentleman seul. 99 00:09:58,331 --> 00:09:59,924 Euh, s'il vous plaît. 100 00:10:01,367 --> 00:10:03,446 Très bien, eh bien, j'y serai au bureau si tu as besoin de moi. 101 00:10:03,470 --> 00:10:05,371 Bien. 102 00:10:06,639 --> 00:10:10,201 Je, euh, je passais à travers la ville ce matin 103 00:10:10,276 --> 00:10:13,769 quand j'ai entendu parler de ton rencontre avec Vance Jessop. 104 00:10:15,415 --> 00:10:18,442 Cela a dû être une sacrée épreuve pour toi. 105 00:10:18,518 --> 00:10:20,146 En quelque sorte. 106 00:10:21,554 --> 00:10:24,615 Je suis un homme de peu de mots, alors je vais Venez directement au fait, M. Gogan. 107 00:10:24,691 --> 00:10:27,320 Je suis prêt à en ajouter un autre 100 $ pour cet argent de récompense 108 00:10:27,393 --> 00:10:29,794 pour l'exclusivité droits sur votre histoire. 109 00:10:29,863 --> 00:10:32,264 Non, je ne... je ne veux pas être n'a fait un héros dans aucun journal. 110 00:10:32,332 --> 00:10:34,198 Non, non. 111 00:10:34,267 --> 00:10:39,535 Je promets que je n'utiliserai pas ce mot cliché de "héros". 112 00:10:39,606 --> 00:10:43,941 Je, euh, pense que je connais ton des ennuis, jeune homme. 113 00:10:44,010 --> 00:10:45,774 Tu ne peux pas te souvenir ce qui s'est passé. 114 00:10:45,845 --> 00:10:47,746 Non, je ne veux pas vous offenser. 115 00:10:47,814 --> 00:10:50,249 Eh bien, parfois arrive quand un homme, 116 00:10:50,316 --> 00:10:52,683 surtout un très jeune et homme inexpérimenté, 117 00:10:52,752 --> 00:10:54,812 est soudainement mis sous un stress extrême. 118 00:10:54,888 --> 00:10:56,481 J'ai juste... j'ai juste je veux être laissé seul. 119 00:10:56,556 --> 00:10:58,996 Eh bien, maintenant, que tu le veuilles ou non, tu es propriété publique maintenant, Randall. 120 00:10:59,025 --> 00:11:00,823 Maintenant, tu vas être frustré la curiosité du public. 121 00:11:00,894 --> 00:11:02,760 Ils vont faire votre vie est intolérable. 122 00:11:02,829 --> 00:11:05,628 Il y a un instant... Il y a juste un instant, 123 00:11:05,698 --> 00:11:08,463 J'ai entendu les premiers mots de doute jeté sur vous. 124 00:11:09,836 --> 00:11:11,566 Je ne le fais pas... je ne le fais pas s'en soucier. 125 00:11:11,638 --> 00:11:13,402 Les jaloux, les envieux, 126 00:11:13,473 --> 00:11:16,341 ils vont inventer le leur histoire à moins que vous ne les anticipiez. 127 00:11:18,378 --> 00:11:20,506 - Randall, euh... - Randy. 128 00:11:21,814 --> 00:11:23,942 Chaque détail nous le besoin est dans votre esprit. 129 00:11:24,017 --> 00:11:26,612 Il suffit de chercher un peu. 130 00:11:29,088 --> 00:11:32,286 Maintenant, depuis le début. 131 00:11:33,960 --> 00:11:36,429 Voyons maintenant. 132 00:11:36,496 --> 00:11:38,590 Dès le début. 133 00:11:38,665 --> 00:11:42,102 Voyons maintenant. Vous j'étais dans ta chambre ici. 134 00:11:43,369 --> 00:11:46,271 Oui. Vous étiez dans votre chambre ici. 135 00:11:46,339 --> 00:11:48,706 Puis tu... tu as entendu un bruit. 136 00:11:48,775 --> 00:11:50,937 Vous vous êtes retourné. 137 00:11:51,010 --> 00:11:53,912 Il était là. Vance Jessop. 138 00:11:53,980 --> 00:11:56,040 Le fameux tueur. 139 00:11:56,115 --> 00:11:58,380 Tu as reconnu lui instantanément, non ? 140 00:11:58,451 --> 00:12:00,010 Non. 141 00:12:00,086 --> 00:12:01,782 Que veux-tu dire, non ? 142 00:12:01,854 --> 00:12:04,722 Non, c'était dans... dans la ruelle. C'est là que je l'ai vu pour la première fois. 143 00:12:04,791 --> 00:12:06,157 Mais vous l'avez reconnu. 144 00:12:06,226 --> 00:12:08,252 Ouais, je suppose que je... je l'ai fait. 145 00:12:08,328 --> 00:12:09,352 Et j'ai couru. 146 00:12:11,297 --> 00:12:12,390 Tu as couru ? 147 00:12:12,465 --> 00:12:13,626 Ouais. 148 00:12:13,700 --> 00:12:16,169 De retour ici pour consultez les magazines. 149 00:12:16,236 --> 00:12:18,068 - Vérifiez sa photo. - Non, non, non. 150 00:12:18,137 --> 00:12:22,006 Tu veux dire que tu t'es précipité dans ta chambre pour assurez-vous de votre identification, n'est-ce pas ? 151 00:12:22,075 --> 00:12:24,203 - Je suppose. - Droite. Maintenant, il vous a suivi. 152 00:12:24,277 --> 00:12:26,940 Mais tu étais prêt pour lui. 153 00:12:27,013 --> 00:12:28,504 Eh bien, il m'a attaqué. 154 00:12:28,581 --> 00:12:30,812 Tu étais préparé pour affronter Vance Jessop. 155 00:12:30,883 --> 00:12:32,647 Votre arme était prête. 156 00:12:32,719 --> 00:12:33,880 Non. 157 00:12:33,953 --> 00:12:35,945 Euh, l'arme était dans le bureau. 158 00:12:36,022 --> 00:12:37,081 C'est l'arme de M. Burke. 159 00:12:37,156 --> 00:12:39,648 C'est sans importance détail, Randall. 160 00:12:39,726 --> 00:12:43,185 Il est entré par effraction moi, et j'ai eu peur. 161 00:12:43,263 --> 00:12:45,061 Et il m'a tiré dessus à travers l'oreiller. 162 00:12:45,131 --> 00:12:47,191 Et puis j'ai couru à travers cette porte pour s'enfuir. 163 00:12:48,268 --> 00:12:50,499 Il t'a tiré dessus et tu as couru ? 164 00:12:50,570 --> 00:12:52,334 Ouais. 165 00:12:53,873 --> 00:12:56,035 - Randall. - Euh, Randy. 166 00:12:57,744 --> 00:13:00,236 Randall, 167 00:13:00,313 --> 00:13:02,373 celui de ta mémoire vous jouer des tours. 168 00:13:02,448 --> 00:13:05,418 Eh bien, maintenant, si Vance Jessop vous a tiré dessus à bout portant, 169 00:13:05,485 --> 00:13:06,714 tu serais mort. 170 00:13:06,786 --> 00:13:08,448 Tu serais mort. 171 00:13:09,689 --> 00:13:11,849 Alors maintenant, ça ne peut pas être le comment c'est arrivé, maintenant, n'est-ce pas ? 172 00:13:12,759 --> 00:13:14,887 Non. 173 00:13:14,961 --> 00:13:17,089 Ouais. Ouais, c'est exactement... 174 00:13:17,163 --> 00:13:19,564 Nous prendrons votre première réponse comme étant correct, Randall. 175 00:13:19,632 --> 00:13:24,502 Maintenant, revenons en arrière. 176 00:13:24,570 --> 00:13:27,563 Revenons en arrière et voyons si nous pouvons reconstruire 177 00:13:27,640 --> 00:13:29,438 ce qui s'est réellement passé. 178 00:13:30,543 --> 00:13:31,806 Maintenant... 179 00:13:31,878 --> 00:13:34,814 nous avons déjà établi que tu avais une arme là-bas. 180 00:13:34,881 --> 00:13:37,009 Pratique pour protéger ça, euh, 181 00:13:37,083 --> 00:13:39,780 cette cargaison de diamants c'était dans le coffre-fort. 182 00:13:39,852 --> 00:13:42,151 M. Burke, il ne le fait pas dis-moi ce qu'il y a dans le coffre-fort. 183 00:13:42,221 --> 00:13:44,833 Si M. Burke a réellement mentionné les diamants ou non n'a pas d'importance. 184 00:13:44,857 --> 00:13:47,554 Le fait pertinent est que vous étaient pleinement conscients de ce coffre-fort. 185 00:13:47,627 --> 00:13:48,754 N'est-ce pas vrai ? 186 00:13:48,828 --> 00:13:50,456 - Oh, bien sûr. - Ah, exactement. Exactement. 187 00:13:50,530 --> 00:13:52,556 Maintenant, qu'était-ce ta première pensée ? 188 00:13:53,933 --> 00:13:56,767 - Euh, eh bien, je, euh... - Pour protéger ces diamants. 189 00:13:56,836 --> 00:13:58,134 Hein? 190 00:13:59,005 --> 00:14:00,837 Alors tu étais là. 191 00:14:03,142 --> 00:14:05,111 Face à un tueur notoire. 192 00:14:05,178 --> 00:14:07,670 Lui qui te regarde comme un serpent à sonnette, 193 00:14:07,747 --> 00:14:09,716 prêt à frapper. 194 00:14:09,782 --> 00:14:11,876 Mais il fallait détourner son attention 195 00:14:11,951 --> 00:14:13,647 pendant une fraction de seconde. 196 00:14:13,720 --> 00:14:15,552 Juste assez longtemps 197 00:14:15,621 --> 00:14:17,556 pour passer cette porte... 198 00:14:18,658 --> 00:14:21,184 et là-bas vers votre arme dans le tiroir du bureau. 199 00:14:22,762 --> 00:14:24,492 Ai-je raison ? 200 00:14:28,835 --> 00:14:30,895 Bien sûr que je le suis. 201 00:14:30,970 --> 00:14:33,633 Tout revient à c'est toi maintenant, n'est-ce pas, Randall ? 202 00:14:35,108 --> 00:14:37,134 Tout revient. 203 00:14:41,381 --> 00:14:43,407 Je dis toujours ce garçon de fret 204 00:14:43,483 --> 00:14:45,543 il ne dit pas tout ce qu'il sait parce qu'il n'ose pas. 205 00:14:45,618 --> 00:14:47,519 Vous dites que Jessop s'est suicidé ? 206 00:14:47,587 --> 00:14:50,614 Je dis juste qu'il y a quelque chose c'est drôle à ce sujet. C'est tout ce que je dis. 207 00:14:50,690 --> 00:14:52,420 Vous avez dit Jessop ? 208 00:14:52,492 --> 00:14:53,824 Vance Jessop? 209 00:14:53,893 --> 00:14:55,953 Le transporteur lui a tiré dessus la nuit dernière. 210 00:14:56,028 --> 00:14:58,896 - Fusillade. - Sam : J'étais là. 211 00:14:58,965 --> 00:15:01,434 J'ai vu Randy debout le corps avec un pistolet à la main, 212 00:15:01,501 --> 00:15:03,868 et ce n'était pas un retour en arrière, c'était direct. 213 00:15:03,936 --> 00:15:07,498 Personne n'a jamais rencontré Vance Jessop a été direct et a vécu pour le dire. 214 00:15:07,573 --> 00:15:08,632 Randy Gogan l'a fait. 215 00:15:11,177 --> 00:15:13,043 Tu es le barman ici, n'est-ce pas ? 216 00:15:13,112 --> 00:15:14,239 C'est exact. 217 00:15:14,313 --> 00:15:17,374 Alors faites ce que vous êtes payé faire et mettre une bouteille ici. 218 00:15:17,450 --> 00:15:19,612 Récemment, tu étais là. Comment ça vous a semblé ? 219 00:15:19,685 --> 00:15:21,063 Je ne sais pas quoi tout la dispute porte sur. 220 00:15:21,087 --> 00:15:23,147 Randy a tiré sur Vance Jessop. Cela ne fait aucun doute. 221 00:15:24,190 --> 00:15:25,317 Vous voyez tout cela ? 222 00:15:25,391 --> 00:15:27,360 Personne ne l'a vu, mais ça ne changez pas le fait. 223 00:15:27,427 --> 00:15:29,396 Si vous ne l'avez pas vu, 224 00:15:29,462 --> 00:15:31,124 Je dis que cela ne s'est pas produit. 225 00:15:31,197 --> 00:15:33,029 Pas de front. 226 00:15:37,303 --> 00:15:39,238 N'est-ce pas Wade Pascoe ? 227 00:15:39,305 --> 00:15:40,830 C'est exact. 228 00:15:40,907 --> 00:15:43,706 Je me souviens avoir lu quelque chose sur toi avoir une altercation avec Vance Jessop 229 00:15:43,776 --> 00:15:45,438 il y a environ deux ans à El Paso. 230 00:15:46,546 --> 00:15:48,538 Cela n'a pas donné grand-chose. Impasse. 231 00:15:48,614 --> 00:15:52,551 Tu ferais mieux de rester à l'écart de Randy, M. Pascoe. 232 00:15:52,618 --> 00:15:54,519 Il ne s'installe pas sans impasse. 233 00:15:55,988 --> 00:15:57,833 A quoi ça sert semer le trouble, Jacobi ? 234 00:15:57,857 --> 00:15:59,689 Je ne faisais qu'usurper. 235 00:15:59,759 --> 00:16:02,251 Tu sais, ça pourrait ne sois pas si étrange 236 00:16:02,328 --> 00:16:05,492 c'est ce que Randy a fait Vance Jessop, hors-armes. 237 00:16:05,565 --> 00:16:07,761 Je me souviens de Dodge Jour à cette époque l'année dernière, 238 00:16:07,834 --> 00:16:09,826 et ils avaient le concours de tir rapide. 239 00:16:09,902 --> 00:16:11,837 Il est arrivé deuxième, n'est-ce pas ? 240 00:16:11,904 --> 00:16:13,270 Chance. 241 00:16:13,339 --> 00:16:14,739 Je n'en suis pas si sûr. 242 00:16:14,807 --> 00:16:17,038 Maintenant, Randy aimait pour pratiquer le dessin. 243 00:16:17,109 --> 00:16:19,629 Eh bien, Burke dit qu'il est entré sur lui dans sa chambre plusieurs fois 244 00:16:19,679 --> 00:16:21,773 et j'ai vu l'enfant porter un ceinturon d'arme à feu, 245 00:16:21,848 --> 00:16:23,976 je fais croire qu'il faisait face à quelqu'un. 246 00:16:24,050 --> 00:16:26,485 Je veux dire, si tu as rien de mieux à faire la nuit 247 00:16:26,552 --> 00:16:28,783 que de pratiquer un tirage au sort, 248 00:16:28,855 --> 00:16:30,756 tu dois être assez vif. 249 00:16:30,823 --> 00:16:32,416 Vous pensez que c'est tout ce qu'il faut... 250 00:16:32,492 --> 00:16:34,791 - À quelle vitesse un homme va-t-il ? - Eh bien, ça en fait certainement partie. 251 00:16:34,861 --> 00:16:38,059 Et si on affrontait un homme quand tes mains deviennent moites ? 252 00:16:38,130 --> 00:16:40,361 Cela en fait aussi partie, je suppose. 253 00:16:41,901 --> 00:16:44,393 Dis que tu as un tirage rapide dans cette fusillade de dinde ? 254 00:16:44,470 --> 00:16:47,065 - C'est exact. - J'ai le temps, je peux te gagner 255 00:16:47,139 --> 00:16:48,664 une dinde, M. Pascoe. 256 00:16:48,741 --> 00:16:52,075 Ouais, je pensais être ici quelques jours. 257 00:16:54,413 --> 00:16:55,938 Sam... 258 00:16:56,015 --> 00:16:58,746 Je pense que moins on en dit sur Randy être bon avec une arme à feu, mieux c'est. 259 00:16:58,818 --> 00:17:02,346 Eh bien, je ne voulais pas obtenir dedans aussi profondément, récemment, mais... 260 00:17:02,421 --> 00:17:05,084 Je ne vois tout simplement pas prendre rien loin de Randy. 261 00:17:05,157 --> 00:17:07,126 Je veux dire, ce qu'il a fait. 262 00:17:07,193 --> 00:17:09,958 Wade Pascoe reste coincé pour cette séance photo à la dinde. 263 00:17:10,029 --> 00:17:11,725 Ce ne sera pas quelque chose ? 264 00:17:11,797 --> 00:17:14,096 Regarder Pascoe tirage rapide sur Randy. 265 00:17:14,166 --> 00:17:17,034 Excité! 266 00:17:25,611 --> 00:17:27,477 Maintenant... 267 00:17:27,547 --> 00:17:30,381 tout ce que dit cet accord, c'est que tu m'as raconté ta véritable histoire 268 00:17:30,449 --> 00:17:32,227 et tu ne parleras pas à tout autre journaliste. 269 00:17:32,251 --> 00:17:35,710 J'accepte de vous verser la somme de 100 $ lorsque mon éditeur l'imprime. 270 00:17:35,788 --> 00:17:39,452 Maintenant, signez-le juste là, Randall. 271 00:17:39,525 --> 00:17:41,551 Vous ne le regretterez pas. Non, monsieur. 272 00:17:41,627 --> 00:17:44,290 De grandes choses peuvent arriver d'une histoire comme celle-ci. 273 00:17:44,363 --> 00:17:46,375 - Quelles grandes choses ? - Eh bien, nous en reparlerons plus tard. 274 00:17:46,399 --> 00:17:48,061 Maintenant, que s'est-il passé au pistolet de Jessop ? 275 00:17:48,134 --> 00:17:49,363 Je ne sais pas. 276 00:17:49,435 --> 00:17:50,698 Eh bien, vous devriez l'avoir. 277 00:17:50,770 --> 00:17:52,068 Pourquoi voudrais-je son arme ? 278 00:17:52,138 --> 00:17:54,403 Parce que c'est le tien par droit de conquête. 279 00:17:54,473 --> 00:17:57,170 Et c'est presque une légende. 280 00:17:58,077 --> 00:17:59,807 Une arme très spéciale. 281 00:17:59,879 --> 00:18:00,972 Randall... 282 00:18:02,281 --> 00:18:04,910 qui a un meilleur droit au pistolet de Vance Jessop ? 283 00:18:05,685 --> 00:18:07,313 Hein? 284 00:18:17,597 --> 00:18:19,998 - Bonjour, Randy. - Maréchal. 285 00:18:20,066 --> 00:18:23,230 Eh bien, je comprends que tu as donné ton histoire à ce journaliste de Saint-Louis. 286 00:18:23,302 --> 00:18:25,134 Je vais avoir... de l'argent pour ça. 287 00:18:25,204 --> 00:18:26,570 Eh bien, bien. 288 00:18:26,639 --> 00:18:28,198 Euh, qu'est-ce que je peux faire pour toi ? 289 00:18:28,274 --> 00:18:30,266 L'arme de Vance Jessop. 290 00:18:30,343 --> 00:18:32,107 je me demandais que lui est-il arrivé ? 291 00:18:32,178 --> 00:18:35,580 Eh bien, le greffier municipal a repris son biens pour payer son enterrement. 292 00:18:36,649 --> 00:18:38,117 Savez-vous qui a acheté son arme ? 293 00:18:38,184 --> 00:18:39,846 Eh bien, Newly O'Brien l'a acheté. 294 00:18:39,919 --> 00:18:42,582 - Pourquoi? - Aucune raison. 295 00:18:43,522 --> 00:18:45,616 Je voulais juste le voir. 296 00:18:51,430 --> 00:18:52,454 Eh bien, ça y est, Randy. 297 00:18:52,531 --> 00:18:54,898 Juste un ordinaire, poulain modèle armée à action unique. 298 00:18:54,967 --> 00:18:56,560 N'a même pas de poignées sophistiquées. 299 00:18:56,636 --> 00:18:58,264 L'action a été perfectionnée vers le bas un peu, 300 00:18:58,337 --> 00:19:01,000 mais sinon, certaines conditions provenait de l’usine du New Jersey. 301 00:19:03,242 --> 00:19:05,211 N'a même pas n'importe quel... Avoir des encoches. 302 00:19:05,277 --> 00:19:06,643 Ils ne le font presque jamais. 303 00:19:06,712 --> 00:19:08,874 Tu as lu aussi beaucoup d'entre eux sont des livres ces derniers temps. 304 00:19:10,650 --> 00:19:13,484 Tu supposes que c'est vrai quoi tout le monde parle de cette arme ? 305 00:19:13,552 --> 00:19:14,747 Que disent-ils ? 306 00:19:15,488 --> 00:19:18,481 - Que c'est imbattable. - Imbattable ? 307 00:19:18,557 --> 00:19:20,958 Je n'ai pas très bien réussi pour Vance Jessop l'autre soir. 308 00:19:22,862 --> 00:19:24,728 Supposons que le solde c'est mieux peut-être ? 309 00:19:24,797 --> 00:19:29,098 L'avantage gagnant peut être entre les mains d'un homme arme ou la confiance qu'il a en elle. 310 00:19:32,071 --> 00:19:33,801 Je veux acheter l'arme, Newly. 311 00:19:35,207 --> 00:19:37,085 Randy, j'ai pensé à en l'ajoutant à ma propre collection. 312 00:19:37,109 --> 00:19:39,135 Non, je le veux. 313 00:19:39,211 --> 00:19:41,510 Combien? 314 00:19:41,580 --> 00:19:44,414 Eh bien, je l'ai payé 30 $, mais dis-moi d'abord pourquoi tu le veux. 315 00:19:44,483 --> 00:19:46,349 Je... je le veux juste. 316 00:19:48,120 --> 00:19:51,090 Qui a le meilleur droit de possède cette arme que moi, Newly ? 317 00:19:53,392 --> 00:19:54,485 Je suppose que personne. 318 00:20:14,580 --> 00:20:17,106 Eh bien, monsieur, c'est tout un engin. 319 00:20:17,183 --> 00:20:19,880 Oui Monsieur. C'est pour le concours de tirage rapide. 320 00:20:19,952 --> 00:20:22,512 Hé, tu es ça gars de journal, n'est-ce pas ? 321 00:20:22,588 --> 00:20:25,183 - Euh, Pendleton ? - Même. 322 00:20:25,257 --> 00:20:28,056 Je comprends le tirage rapide est votre événement le plus populaire. 323 00:20:28,127 --> 00:20:31,461 Oh, ça amène des mains d'armes comme des mouches vers le pot de miel. 324 00:20:31,530 --> 00:20:34,432 J'ai vu Wade Pascoe dans la Longue Branche juste aujourd'hui. 325 00:20:34,500 --> 00:20:36,093 Wade Pascoë. 326 00:20:36,168 --> 00:20:37,659 Du Texas, euh, tu sais, 327 00:20:37,737 --> 00:20:40,297 se couper un gros coup réputation de cette façon. 328 00:20:40,372 --> 00:20:42,068 En effet. 329 00:20:42,141 --> 00:20:44,838 Je suppose que tu tireras depuis à propos du bout de la table là-bas. 330 00:20:44,910 --> 00:20:47,402 Ça a l'air, euh, horriblement proche des cibles. 331 00:20:47,480 --> 00:20:50,917 Prend une bonne main pour dégainez rapidement et obtenez des coups sûrs à 30 pieds. 332 00:20:50,983 --> 00:20:53,452 J'en ai seulement trois secondes pour le faire. 333 00:20:53,519 --> 00:20:55,147 C'est étrange. 334 00:20:55,221 --> 00:20:57,918 Mon œil juge le la distance à parcourir, euh... 335 00:20:57,990 --> 00:21:00,892 C'est 30 pieds, M. Pendleton. Au pouce près. 336 00:21:00,960 --> 00:21:02,451 30 pieds, Randall. 337 00:21:02,528 --> 00:21:06,021 Maintenant, je veux que tu imagines une chaîne s'étendant du bout de ton arme 338 00:21:06,098 --> 00:21:07,327 à ces cibles. 339 00:21:07,399 --> 00:21:11,393 Une corde de 30 pieds. Pas 29, pas 31, mais exactement 30 pieds. 340 00:21:11,470 --> 00:21:15,066 Je suis... je ne suis toujours pas sûr de pouvoir entrer cette chasse à la dinde, M. Pendleton. 341 00:21:15,141 --> 00:21:17,440 Les gens diront ça J'essaie de me montrer. 342 00:21:17,510 --> 00:21:18,876 Oh, mais tu dois entrer. 343 00:21:18,944 --> 00:21:20,344 Et vous devez gagner. 344 00:21:20,412 --> 00:21:22,852 Si vous ne le faites pas, vos amis Dodge dira toujours cette histoire 345 00:21:22,915 --> 00:21:25,009 tu m'as parlé Vance Jessop était un mensonge. 346 00:21:25,084 --> 00:21:28,213 Et tu vas gagner contre Wade Pascoe. 347 00:21:28,287 --> 00:21:30,279 Oh, personne ne pourrait l'a battu au tir. 348 00:21:31,290 --> 00:21:33,054 Vous allez le faire. 349 00:21:36,128 --> 00:21:38,654 Maintenant, je te veux pour suivre cette marque, 350 00:21:38,731 --> 00:21:42,068 dégaine ton arme, et tirer les six balles. 351 00:21:42,134 --> 00:21:44,035 Tous les six. 352 00:21:52,111 --> 00:21:54,171 Wa... Wade Pascoe avait touché les six. 353 00:21:54,246 --> 00:21:55,680 Ouais. 354 00:21:55,748 --> 00:21:58,912 Pose ce coude. Recharger. 355 00:21:58,984 --> 00:22:01,715 je vais partager un peu secret avec toi, Randall. 356 00:22:02,922 --> 00:22:06,120 Maintenant, la pratique est un le secret du tireur. 357 00:22:06,192 --> 00:22:09,128 Mais une autre est de pratiquer à partir d'une distance mesurée. 358 00:22:09,195 --> 00:22:11,027 Et quand ils font face à un homme, 359 00:22:11,096 --> 00:22:13,429 soit ils emménagent, soit ils reviennent, 360 00:22:13,499 --> 00:22:15,127 je recherche cet avantage supplémentaire 361 00:22:15,201 --> 00:22:19,161 de toujours tirer depuis exactement la même distance. 362 00:22:19,238 --> 00:22:23,198 Maintenant, M. Pascoe n'a jamais fait face à un homme de 30 pieds. 363 00:22:23,275 --> 00:22:25,437 Sa distance préférée serait probablement, 364 00:22:25,511 --> 00:22:27,446 oh, 80, 90 pieds. 365 00:22:27,513 --> 00:22:29,448 Et tu serais un peu surpris 366 00:22:29,515 --> 00:22:32,576 pour découvrir qu'il n'est pas tout aussi précis à 30 pieds. 367 00:22:32,651 --> 00:22:36,179 Maintenant, vous allez réessayer. 368 00:22:36,255 --> 00:22:39,555 Mais cette fois avec la confiance 369 00:22:39,625 --> 00:22:41,457 ça toute la semaine 370 00:22:41,527 --> 00:22:45,794 tu vas tirer à cette distance exacte. 371 00:22:45,865 --> 00:22:46,889 30 pieds. 372 00:22:46,966 --> 00:22:49,868 Très bien, maintenant, dessine ton arme, tirez deux fois cette fois. 373 00:22:57,376 --> 00:22:58,810 Regardez cette arme. 374 00:22:59,211 --> 00:23:00,611 Regardez le pistolet. 375 00:23:01,847 --> 00:23:04,942 Cette arme, Randall, est une arme magique. 376 00:23:05,017 --> 00:23:07,577 C'est l'arme de Vance Jessop. 377 00:23:07,653 --> 00:23:09,554 Jamais battu. 378 00:23:10,422 --> 00:23:13,085 Et à une distance de 30 pieds, 379 00:23:13,158 --> 00:23:16,094 il ne manquera jamais. 380 00:23:16,161 --> 00:23:18,790 Maintenant, tu vas t'entraîner. 381 00:23:19,865 --> 00:23:23,165 Oh, tu vas entraînez-vous jusqu'à ce que votre main soit crue 382 00:23:23,235 --> 00:23:25,534 et tes yeux sont injectés de sang. 383 00:23:25,604 --> 00:23:28,130 Et tu vas continue de te dire 384 00:23:28,207 --> 00:23:33,502 tu tires avec une arme à feu ça ne peut pas être battu. 385 00:23:33,579 --> 00:23:35,480 Vous tirez avec une arme à feu... 386 00:23:37,683 --> 00:23:39,845 ça ne peut pas être battu. 387 00:23:39,919 --> 00:23:44,152 - Vous tirez avec une arme à feu... - Une arme à feu... 388 00:23:44,223 --> 00:23:47,557 - c'est imbattable. - C'est imbattable. 389 00:23:47,626 --> 00:23:48,650 Feu! 390 00:23:55,834 --> 00:23:58,599 Désolé, messieurs. Trois sur six, c'est toujours le meilleur score. 391 00:23:58,671 --> 00:24:00,071 L'homme noble de M. Henderson. 392 00:24:00,139 --> 00:24:01,539 Très bien, qui est le prochain ? 393 00:24:01,607 --> 00:24:03,769 Très bien, avance vers le haut. Mêmes règles. 394 00:24:03,842 --> 00:24:06,505 Avez-vous déjà tiré, M. Pascoe ? 395 00:24:06,578 --> 00:24:09,013 Non. j'attends ton garçon de transport. 396 00:24:09,081 --> 00:24:12,347 Pendleton : Eh bien, ça devrait être très intéressant. 397 00:24:12,418 --> 00:24:16,082 Dis-moi, qu'est-ce que tu prends de pousser cet enfant ? 398 00:24:16,155 --> 00:24:19,592 Oh, disons simplement que je suis un homme avec un doigt dans de nombreuses tartes. 399 00:24:19,658 --> 00:24:22,059 Beaucoup de tartes. 400 00:24:25,464 --> 00:24:27,126 Aller! 401 00:24:27,199 --> 00:24:29,293 C'est ça. Allez, Joseph. 402 00:24:29,368 --> 00:24:31,269 Dépêchez-vous, Aaron. Vous êtes en retard. 403 00:24:32,071 --> 00:24:34,472 Allez, continue d'avancer. Continuez à avancer. Continue. 404 00:24:37,176 --> 00:24:39,475 Ce Wade Pascoe là-bas. 405 00:24:39,545 --> 00:24:44,483 Matthew, écoute, une main d'arme n'est pas Je n'ai rien à faire ici. 406 00:24:44,550 --> 00:24:46,348 Eh bien, c'est un ouvert concours, Festus. 407 00:24:46,418 --> 00:24:48,785 Il est le bienvenu tant que comme il se comporte. 408 00:24:48,854 --> 00:24:51,824 En parlant de concours, Matthieu. Excusez-moi. 409 00:24:56,695 --> 00:24:59,665 Très bien, les enfants, allez. Ici viennent les tartes. Préparez-vous maintenant. 410 00:24:59,732 --> 00:25:01,724 Maintenant, rappelez-vous. Rappelez-vous les règles. 411 00:25:01,800 --> 00:25:04,235 Tu vas en avoir cinq minutes pour manger tout ce que vous pouvez. 412 00:25:04,303 --> 00:25:06,238 Maintenant, récupérez tout... Attendez une minute. 413 00:25:06,305 --> 00:25:08,171 Attendez. Attendez ici. 414 00:25:08,240 --> 00:25:11,608 Festus, qu'est-ce que le tonnerre tu fais ici de toute façon ? 415 00:25:11,677 --> 00:25:15,739 Eh bien, je viens d'entrer ce concours ici, Doc. 416 00:25:15,814 --> 00:25:18,909 Tu devrais avoir honte vous-même. En compétition contre les petits enfants. 417 00:25:18,984 --> 00:25:23,080 Oh, je ne suis pas en compétition contre les jeunes. 418 00:25:23,155 --> 00:25:27,115 Je ne suis pas prêt à repartir avec pas de dinde ou rien de tout ça. 419 00:25:27,192 --> 00:25:29,718 Eh bien, qu'est-ce que tu es faire ici en premier lieu ? 420 00:25:29,795 --> 00:25:33,926 Eh bien, je me demande juste comment je ferais, c'est tout. 421 00:25:33,999 --> 00:25:38,733 Tu vois, je n'y suis jamais allé, non concours de dégustation de tartes de toute ma vie. 422 00:25:38,804 --> 00:25:39,804 Tu ne vois pas ? 423 00:25:39,872 --> 00:25:41,807 Ouais, je vois. Vous pariez que je vois. 424 00:25:41,874 --> 00:25:43,274 Très bien, vous obéissez aux règles. 425 00:25:43,342 --> 00:25:44,502 Maintenant, cela vaut pour vous tous. 426 00:25:44,543 --> 00:25:46,068 Rappelez-vous les règles. 427 00:25:46,145 --> 00:25:48,705 J'aurai cinq minutes. Obtenez vos mains derrière votre dos. 428 00:25:48,781 --> 00:25:51,148 Se préparer. Préparez-vous. 429 00:25:51,216 --> 00:25:52,479 Aller! 430 00:25:53,852 --> 00:25:55,445 Attends une minute. Attendez ici. 431 00:25:55,521 --> 00:25:57,217 Reculez le train ici, Festus. 432 00:25:57,289 --> 00:25:59,349 Vous trichez. Obtenez votre les mains derrière le dos. 433 00:26:01,360 --> 00:26:03,022 Vas-y, Tommy. 434 00:26:03,996 --> 00:26:05,487 Dépêche-toi! Ils sont en avance, Tommy. 435 00:26:08,467 --> 00:26:10,663 C'est ça. 436 00:26:11,904 --> 00:26:13,099 Allez, Marie ! 437 00:26:13,172 --> 00:26:15,073 Soyez au milieu de tout ça ! 438 00:26:16,575 --> 00:26:18,134 Randy, tu es là ? 439 00:26:18,210 --> 00:26:19,803 Randy : Entrez. 440 00:26:20,412 --> 00:26:22,690 Écoute, je viens d'entendre ça un journaliste parlant dans la rue. 441 00:26:22,714 --> 00:26:24,376 Je ne comprends pas ce qu'il... 442 00:26:29,254 --> 00:26:32,053 Quelque chose... quelque chose mal avec mon apparence ? 443 00:26:32,124 --> 00:26:33,490 Non. 444 00:26:33,559 --> 00:26:36,154 Combien as-tu dépensé ? Est-ce il reste de l'argent de la récompense ? 445 00:26:36,228 --> 00:26:38,254 M. Pendleton payé pour cette tenue. 446 00:26:38,330 --> 00:26:39,559 Pourquoi? 447 00:26:41,133 --> 00:26:44,626 Tu ne le fais pas... tu ne le fais pas ne le dis à personne pour l'instant, mais, euh... 448 00:26:44,703 --> 00:26:47,730 c'est comme ça que je vais m'habiller quand je monte sur scène, 449 00:26:47,806 --> 00:26:50,002 - tirer pour de l'argent. - La scène ? 450 00:26:50,075 --> 00:26:52,476 Eh bien, c'est ce que je je fais tous les jours. 451 00:26:52,544 --> 00:26:54,137 M. Pendleton. 452 00:26:54,213 --> 00:26:55,841 Pratique du tir. 453 00:26:55,914 --> 00:26:58,349 Il va me mettre dans un spectacle du Far West. 454 00:26:58,417 --> 00:27:00,283 Lui et un autre homme dans l'Est. 455 00:27:01,386 --> 00:27:04,254 - Ouais, mais la scène... - Je peux le faire. 456 00:27:04,323 --> 00:27:05,723 Je peux. 457 00:27:05,791 --> 00:27:07,953 Je vais en gagner 50 par semaine. 458 00:27:09,194 --> 00:27:13,427 Je serai connu sous le nom de Randy Gogan, le tueur de Dodge Giant. 459 00:27:13,499 --> 00:27:15,559 Oh, Randy. 460 00:27:15,634 --> 00:27:18,798 Je vais faire un beaucoup de voyages. 461 00:27:18,871 --> 00:27:21,670 M. Pendleton dit que peut-être même des pays étrangers. 462 00:27:24,610 --> 00:27:27,876 Si tu vas être je pars, euh, et moi ? 463 00:27:29,248 --> 00:27:32,013 Eh bien, je... je dois être Je gagne d'abord de l'argent. 464 00:27:32,851 --> 00:27:34,683 Ensuite, nous pourrons en parler. 465 00:27:36,655 --> 00:27:39,318 Très bien, c'est presque fini. Allez aussi vite que vous le pouvez. 466 00:27:39,391 --> 00:27:41,053 Mangez autant que vous pouvez maintenant. 467 00:27:41,126 --> 00:27:43,561 Je dois me dépêcher. C'est presque fini. 468 00:27:44,463 --> 00:27:47,524 Temps! Voilà sont. C'est tout. Arrêt. 469 00:27:47,599 --> 00:27:49,261 Maintenant... 470 00:27:49,334 --> 00:27:51,860 maintenant nous allons trouver savoir qui est le gagnant. 471 00:27:51,937 --> 00:27:54,702 Hé, je n'ai jamais vu ça une bande de mangeurs de tartes. 472 00:27:54,773 --> 00:27:56,867 Vous êtes tous... Oh, c'est merveilleux. 473 00:27:56,942 --> 00:27:58,433 Oh, eh bien, il y a aucun doute là-dessus. 474 00:27:58,510 --> 00:27:59,654 Voici le champion. Regardez ça. 475 00:27:59,678 --> 00:28:02,045 Tommy, tu es le champion. 476 00:28:02,114 --> 00:28:04,447 Doc, j'ai mangé plus de tarte que lui. 477 00:28:04,516 --> 00:28:06,485 Non, tu ne l'as pas fait. Tout est sur ton visage. 478 00:28:06,552 --> 00:28:07,884 Allez, Tommy. 479 00:28:07,953 --> 00:28:10,388 Nous allons te choisir une très grosse et belle dinde. 480 00:28:10,455 --> 00:28:11,980 Premier prix. 481 00:28:12,891 --> 00:28:16,123 Tu n'es pas prêt à manger, non tu as encore une part de ta tarte, n'est-ce pas ? 482 00:28:17,696 --> 00:28:19,358 Bien obligé. 483 00:28:27,706 --> 00:28:30,540 Eh bien, maintenant, qui est-ce un grand et méchant homme en noir ? 484 00:28:30,609 --> 00:28:33,272 Hé, c'est peut-être Le sauvage Bill Hickok. 485 00:28:40,052 --> 00:28:42,385 Tu as l'air bien, Randall. Très bien. 486 00:28:42,454 --> 00:28:46,448 Il reste trois candidats. Randy. Toi, Burke et Pascoe. 487 00:28:47,326 --> 00:28:50,262 Eh bien, je ne pense pas que je J'ai une chance, Randy. 488 00:28:50,329 --> 00:28:52,161 - Bonne chance, M. Burke. - Merci. 489 00:28:52,231 --> 00:28:53,790 - Très bien, vous êtes prêt ? - Ouais. 490 00:28:53,865 --> 00:28:55,959 - Nouvellement : mêmes règles. Trois secondes. - Je suis prêt. 491 00:28:56,034 --> 00:28:57,559 D'accord. 492 00:28:57,636 --> 00:28:58,729 Maintenant! 493 00:29:05,544 --> 00:29:09,242 Cinq coups sûrs pour Randy. Un nouveau meilleur score de la journée. 494 00:29:18,223 --> 00:29:19,919 Ma chance se présente ? 495 00:29:19,992 --> 00:29:21,984 Tu es censé être le dernier tireur, Pascoe. 496 00:29:25,230 --> 00:29:28,257 Pourquoi ne pas, euh, tirer ensemble, garçon de fret ? 497 00:29:28,333 --> 00:29:30,666 Oh, c'est juste... c'est juste que Je l'ai fait, M. Pascoe. 498 00:29:30,736 --> 00:29:32,466 Eh bien, allez-y et rechargez. 499 00:29:33,772 --> 00:29:35,741 En cas d'égalité, nous peut continuer. 500 00:29:40,078 --> 00:29:42,980 Eh bien, c'est tout. C'est M. Pascoe contre Randy Gogan. 501 00:29:48,987 --> 00:29:50,512 Très bien, vous êtes prêt ? 502 00:29:51,256 --> 00:29:52,256 Excité? 503 00:29:52,324 --> 00:29:53,986 Ouais, je... je suis prêt. 504 00:29:54,059 --> 00:29:56,085 - Pascoë ? - Allons-y. 505 00:29:59,131 --> 00:30:00,131 Maintenant! 506 00:30:08,573 --> 00:30:11,805 Six à cinq ! Celui de Randy Gogan le meilleur score de la journée. 507 00:30:16,148 --> 00:30:17,616 Excellent, Randall. 508 00:30:17,683 --> 00:30:19,743 Je pense que nous pouvons bouger avancer avec nos projets maintenant. 509 00:30:19,818 --> 00:30:22,947 Tu étais très... tu étais très bien aussi, M. Pascoe. 510 00:30:23,021 --> 00:30:24,489 "Bien aussi" ? 511 00:30:24,556 --> 00:30:25,819 Ouais. 512 00:30:25,891 --> 00:30:28,588 Ces bouteilles n'étaient pas je te tire dessus, mon garçon. 513 00:30:28,660 --> 00:30:30,629 Oh, ouais, je... je je sais qu'ils ne l'étaient pas. 514 00:30:30,696 --> 00:30:32,528 J'achète M. Gogan le premier tour. 515 00:30:32,597 --> 00:30:34,691 Tout le monde a le premier tour contre moi. 516 00:30:36,635 --> 00:30:39,161 Emmenez-le au long Branchez-vous là-bas, les amis. 517 00:31:03,261 --> 00:31:04,593 Excité. 518 00:31:04,663 --> 00:31:07,633 Quelques langues aigres figurent tu as eu de la chance avec Jessop. 519 00:31:07,699 --> 00:31:09,930 Mais tu pourrais prendre n'importe qui. Vous l'avez prouvé. 520 00:31:10,001 --> 00:31:12,698 Le meilleur, messieurs. Il y a cela ne fait aucun doute maintenant. 521 00:31:12,771 --> 00:31:14,239 Où as-tu appris tirer, Randy ? 522 00:31:14,306 --> 00:31:17,333 L'arme de Jessop, il y a quelque chose ça fait un peu peur, non, gamin ? 523 00:31:17,409 --> 00:31:19,037 Randy, puis-je prendre un examen attentif ? 524 00:31:23,782 --> 00:31:25,478 C'est une arme à feu. 525 00:31:27,085 --> 00:31:29,384 Pascoe : je vais donner tu es 50 $ pour ça, gamin. 526 00:31:31,390 --> 00:31:33,825 Quel est le problème? Cela ne suffit pas ? 527 00:31:36,027 --> 00:31:38,792 L'arme, M. Pascoe, n'est pas à vendre. 528 00:31:41,299 --> 00:31:43,325 Je ne crois pas à juste titre quelqu'un vous l'a demandé. 529 00:31:44,970 --> 00:31:45,970 Eh bien, gamin ? 530 00:31:48,540 --> 00:31:50,736 Je ne le fais pas... je ne le fais pas je veux le vendre, M. Pascoe. 531 00:31:50,809 --> 00:31:52,004 Vous n'aimez pas mon apparence ? 532 00:31:52,077 --> 00:31:53,636 - C'est ça ? - Non. 533 00:31:55,080 --> 00:31:56,241 C'est ce que je pensais. 534 00:31:56,314 --> 00:31:58,510 N-Non, je voulais dire que je je ne voulais pas le vendre. 535 00:31:58,583 --> 00:31:59,915 Qu'est-ce qui ne va pas avec mon apparence ? 536 00:31:59,985 --> 00:32:02,318 C'est un amical célébration, M. Pascoe. 537 00:32:03,989 --> 00:32:05,924 Tu sais, je suis sûrement je t'admire, garçon de fret. 538 00:32:07,559 --> 00:32:09,323 Fantaisie de nouveaux ratés et tout. 539 00:32:09,961 --> 00:32:12,021 La question est, sont-ils et toi, qu'est-ce que tu prétends ? 540 00:32:13,432 --> 00:32:17,335 Ou as-tu été inventé par ce type de journal là-bas ? 541 00:32:17,402 --> 00:32:19,428 Il ne peut pas parler à tu aimes ça, Randy. 542 00:32:26,244 --> 00:32:29,078 Tu restes juste debout juste là, Randall. 543 00:32:29,147 --> 00:32:31,048 Regarde tes amis, gamin. 544 00:32:32,284 --> 00:32:34,219 Il y a deux ans, tu étais un grand héros. 545 00:32:35,187 --> 00:32:37,088 Maintenant, ils sont je me demande si j'ai raison. 546 00:32:38,256 --> 00:32:40,054 Il n'y en a qu'un moyen de les convaincre. 547 00:32:44,930 --> 00:32:48,867 - Je parie sur toi, Randy. - Ne sois pas stupide, Randy. 548 00:32:48,934 --> 00:32:50,596 Pascoe : Non, il n'est pas stupide. 549 00:32:50,669 --> 00:32:52,262 Il est vraiment intelligent. 550 00:32:53,271 --> 00:32:55,638 Sauf qu'il va dire c'est un menteur et un lâche. 551 00:33:01,847 --> 00:33:04,316 Maintenant tes amis sont je t'attends, mon garçon. 552 00:33:04,382 --> 00:33:06,647 Sortir. 553 00:33:06,718 --> 00:33:08,744 Ou dis que tu es un menteur et tu as peur de moi. 554 00:33:08,820 --> 00:33:11,380 Fort. Pour que tout le monde puisse vous entendre. 555 00:33:13,859 --> 00:33:17,921 Randall n'est, euh, ni un menteur ni lâche, M. Pascoe. 556 00:33:17,996 --> 00:33:20,830 Mais ce n'est guère le cas, euh, l'heure ou le lieu. 557 00:33:23,268 --> 00:33:24,429 Pascoé. 558 00:33:30,075 --> 00:33:32,635 Sortez de Dodge. Ce soir. 559 00:33:33,945 --> 00:33:36,608 Garçon de fret, je te laisse savoir quand et où. 560 00:33:38,416 --> 00:33:42,148 Eh bien, ta ville de vaches les gens se débrouillent 561 00:33:42,220 --> 00:33:44,485 un peu d'excitation de temps en temps, n'est-ce pas ? 562 00:33:44,556 --> 00:33:45,996 Pendleton, laisse-moi je te dis quelque chose. 563 00:33:46,057 --> 00:33:47,958 Quelle que soit l'excitation nous avons autour de cette ville, 564 00:33:48,026 --> 00:33:49,517 nous aimons le faire nous-mêmes. 565 00:33:49,594 --> 00:33:51,859 Nous n'en voulons pas fabriqué par un étranger 566 00:33:51,930 --> 00:33:53,865 qui pense que les combats avec des armes à feu sont un jeu de société. 567 00:33:53,932 --> 00:33:55,332 Est-ce clair ? 568 00:33:55,400 --> 00:33:57,164 Clair. 569 00:34:17,455 --> 00:34:20,357 - Bonsoir, M. Pascoe. - Que veux-tu? 570 00:34:20,425 --> 00:34:23,259 J'ai beaucoup investi du temps à Randall Gogan. 571 00:34:24,095 --> 00:34:25,620 Vous avez compliqué les choses. 572 00:34:25,697 --> 00:34:27,188 Maintenant, qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ? 573 00:34:27,265 --> 00:34:30,497 J'aimerais cet élément de doute entre vous deux résolu. 574 00:34:31,636 --> 00:34:35,334 J'aimerais aussi bousculer un certain Le maréchal américain qui semble l'avoir 575 00:34:35,407 --> 00:34:37,342 pour toi et moi. 576 00:34:37,409 --> 00:34:40,402 Je quitte la ville. On m'a dit. 577 00:34:40,478 --> 00:34:44,006 Oh, bien sûr, fais-le, mais le garçon vous fera face, M. Pascoe. 578 00:34:44,082 --> 00:34:45,880 C'est ce que je promets. 579 00:34:45,951 --> 00:34:48,318 Maintenant, il aura peut-être besoin un peu de poussée. 580 00:34:48,386 --> 00:34:51,914 Il a de nombreux épris de paix influences à surmonter. 581 00:34:51,990 --> 00:34:55,483 Sa fille. Certains citoyens de Dodge. Sa propre peur naturelle de la mort. 582 00:34:55,560 --> 00:34:56,858 Allez droit au but. 583 00:34:56,928 --> 00:34:58,920 Je propose de faire le push. Attendez aux quatre coins. 584 00:34:58,997 --> 00:35:01,796 En temps voulu, je télégraphierai vous l'heure et le lieu. 585 00:35:02,934 --> 00:35:03,934 Pourquoi fais-tu ça ? 586 00:35:04,002 --> 00:35:07,131 J'ai un certain très plan lucratif pour Randall. 587 00:35:07,205 --> 00:35:09,538 Ne peut pas être réalisé tant que il y a l'ombre d'un doute 588 00:35:09,608 --> 00:35:11,076 c'est la meilleure arme du monde. 589 00:35:11,142 --> 00:35:14,374 Ouais? Et si je le tuais ? 590 00:35:14,446 --> 00:35:17,348 Dans ce cas, toi et moi avoir une discussion très fructueuse. 591 00:35:17,415 --> 00:35:21,079 Tel que ton devenir assez riche, assez célèbre, 592 00:35:21,152 --> 00:35:22,984 séjourner dans les meilleurs hôtels, 593 00:35:23,054 --> 00:35:26,388 ta tête sur un doux oreiller au lieu d'une selle. 594 00:35:27,425 --> 00:35:29,519 Ouais? Continue. 595 00:35:30,328 --> 00:35:32,354 Je pensais que tu pourrais dire ça. 596 00:35:34,599 --> 00:35:37,433 "Gogan, j'attends. P." 597 00:35:37,502 --> 00:35:39,300 Ouais, c'est Pascoe, d'accord. 598 00:35:39,371 --> 00:35:40,999 Randy ne le fait même pas je ne travaille plus ici. 599 00:35:41,072 --> 00:35:42,717 Il a dit qu'il abandonnait son chambre en fin de semaine. 600 00:35:42,741 --> 00:35:43,765 Lâche-moi froidement. 601 00:35:43,842 --> 00:35:46,505 Il a dit qu'il dépenserait le reste de son temps à pratiquer le tir. 602 00:35:46,578 --> 00:35:47,578 Et maintenant ça. 603 00:35:47,612 --> 00:35:48,910 Oh, violon, Burke. 604 00:35:48,980 --> 00:35:51,643 Cela aurait pu être juste une farce d'enfants. 605 00:35:51,716 --> 00:35:53,582 Ouais, eh bien, comment vais-je tu vas nettoyer ça ? 606 00:35:53,652 --> 00:35:55,883 Tant pis. 607 00:35:55,954 --> 00:35:58,549 Randy Gogan ne peut pas l'ignorer. 608 00:35:58,623 --> 00:36:00,524 Il ne peut certainement pas. 609 00:36:18,343 --> 00:36:19,902 Bonsoir, Randall. 610 00:36:19,978 --> 00:36:21,742 M. Pendleton. 611 00:36:24,149 --> 00:36:27,210 J'ai peur d'avoir pour câbler mon ami agent de réservation 612 00:36:27,285 --> 00:36:29,720 que la tournée est terminée. 613 00:36:30,889 --> 00:36:34,121 Tu veux dire... tu veux dire que nous ne le sommes pas retourner vers l'est comme nous l'avions prévu ? 614 00:36:34,192 --> 00:36:36,855 Une chose comme ça ne peut pas rester silencieux. 615 00:36:36,928 --> 00:36:39,591 La nouvelle se répand déjà que tu as reculé devant un défi. 616 00:36:40,432 --> 00:36:42,162 Mais je... mais j'ai quitté mon travail. 617 00:36:42,233 --> 00:36:44,725 Je... j'ai quitté M. Burke. 618 00:36:44,803 --> 00:36:47,398 Maintenant, si je t'emmenais en tournée maintenant, tu serais juste hué 619 00:36:47,472 --> 00:36:49,100 comme le lâche qui a couru sur Wade Pascoe. 620 00:36:49,174 --> 00:36:50,472 Mais je n'ai pas couru. 621 00:36:50,542 --> 00:36:52,534 Cela dépend l'interprétation. 622 00:36:56,314 --> 00:36:59,182 Maintenant, je suis désolé, Randall. 623 00:36:59,250 --> 00:37:03,278 je t'ai fait un un grave mauvais service. 624 00:37:03,354 --> 00:37:04,822 Non. 625 00:37:04,889 --> 00:37:06,380 Vous m'avez donné une chance. 626 00:37:06,458 --> 00:37:07,949 Je ne peux pas te conseiller, Randall. 627 00:37:08,026 --> 00:37:10,860 Je ne peux que vous donner les faits. Ce que vous en faites dépend de vous. 628 00:37:13,465 --> 00:37:14,831 Bonne journée. 629 00:37:22,907 --> 00:37:25,308 Pascoë ! 630 00:37:25,376 --> 00:37:27,675 Pascoë ! 631 00:37:29,147 --> 00:37:32,242 Je t'attends, Pascoe ! 632 00:37:32,317 --> 00:37:33,341 Sortir! 633 00:37:34,252 --> 00:37:37,017 Sortez, Pascoe ! 634 00:37:37,088 --> 00:37:38,249 J'attends ! 635 00:37:39,624 --> 00:37:42,184 J'attends ! Je suis... 636 00:37:44,829 --> 00:37:46,593 Pascoë ! 637 00:37:47,565 --> 00:37:49,056 J'attends ! 638 00:37:49,134 --> 00:37:49,999 Pascoë ! 639 00:37:50,068 --> 00:37:52,560 Festus : Le garçon est juste tout simplement ivre, Matthew. 640 00:37:52,637 --> 00:37:55,077 Matthew : Ouais, fais-lui oublier en prison, laissez-le dormir. 641 00:37:56,007 --> 00:37:57,487 Très bien, allez. Attrapez-le. 642 00:37:57,542 --> 00:37:59,807 - Aide-moi ici. - Pascoë ! 643 00:37:59,878 --> 00:38:01,870 Allez-y, tous les trois. 644 00:38:01,946 --> 00:38:04,347 Pendleton. Je vais prendre le pistolet. 645 00:38:07,152 --> 00:38:10,145 Une très sage précaution, Maréchal. 646 00:38:10,221 --> 00:38:12,933 Tu sais, c'est la première fois dans la vie de ce garçon, il a déjà été ivre ? 647 00:38:12,957 --> 00:38:15,085 Et bien sûr, tu es je vais me le reprocher. 648 00:38:15,160 --> 00:38:16,093 Où est Wade Pascoe ? 649 00:38:16,161 --> 00:38:18,130 je n'ai pas vu le monsieur depuis qu'il a quitté la ville. 650 00:38:18,196 --> 00:38:19,240 Ce n'est pas ce que je t'ai demandé. 651 00:38:19,264 --> 00:38:21,733 Maréchal, je suis un homme qui s'occupe de ses propres affaires. 652 00:38:21,800 --> 00:38:24,167 Je trouve que ça occupe à lui seul toutes mes heures d'éveil. 653 00:38:24,235 --> 00:38:25,235 Bonsoir Monsieur. 654 00:38:30,375 --> 00:38:32,640 M. Pendleton. 655 00:38:32,710 --> 00:38:35,737 M. Pendleton, euh, moi et Jacobi ici, 656 00:38:35,814 --> 00:38:38,045 nous pensons que nous ne le ferions pas ça me dérange de le voir. 657 00:38:38,116 --> 00:38:40,210 Pascoe et Randy réunion, je veux dire. 658 00:38:40,285 --> 00:38:41,514 Qui a dit qu'ils se rencontraient ? 659 00:38:41,586 --> 00:38:43,077 J'ai parlé. 660 00:38:43,922 --> 00:38:45,891 Eh bien, nous pourrions arriver à une sorte d'accord. 661 00:38:45,957 --> 00:38:48,620 J'aurai besoin de quelqu'un pour arranger transport à Garden City 662 00:38:48,693 --> 00:38:50,525 pour quelques amis Je vais devoir entrer. 663 00:38:50,595 --> 00:38:52,894 - Des amis ? - Et qu'est-ce qu'ils ont à voir avec ça ? 664 00:38:52,964 --> 00:38:55,729 Pourquoi ne montons-nous pas dans ma chambre et en discuter autour d'un verre ? 665 00:39:15,954 --> 00:39:18,856 Randy, tu vas je dois affronter le juge Brooker 666 00:39:18,923 --> 00:39:20,755 la prochaine fois qu'il se met au tribunal en ville. 667 00:39:22,193 --> 00:39:25,095 Je suis désolé pour ce que j'ai fait Au bureau du fret, Marshal. 668 00:39:25,163 --> 00:39:26,893 Je paierai les dégâts. 669 00:39:26,965 --> 00:39:30,527 Tu sais, tout le monde parle de vous acceptez le défi de Wade Pascoe. 670 00:39:30,602 --> 00:39:33,197 Est-ce que c'est ce que tu faisais quand tu as tiré sur le bureau de fret ? 671 00:39:33,271 --> 00:39:34,603 Non. 672 00:39:34,672 --> 00:39:36,402 J'étais ivre. 673 00:39:36,474 --> 00:39:38,204 Je ne voulais rien dire par là. 674 00:39:41,079 --> 00:39:42,877 Puis-je récupérer mon arme ? 675 00:39:42,947 --> 00:39:47,112 Randy, tu n'as pas d'appels pour je ne porterai pas de pistolet en ville. 676 00:39:47,185 --> 00:39:49,882 - Je devrais avoir mon arme. -Pourquoi ? 677 00:39:51,422 --> 00:39:55,484 Tu ne peux pas dire si quelqu'un veut pour m'avoir tué Vance Jessop. 678 00:39:56,327 --> 00:39:58,853 je devrais avoir mon pistolet pour se protéger. 679 00:40:25,790 --> 00:40:28,157 Non, mec, Randall, pourrait être plus prêt. 680 00:40:28,226 --> 00:40:29,888 Il est temps demain. 681 00:40:29,961 --> 00:40:32,157 - Quoi? - 9h précises. 682 00:40:32,230 --> 00:40:34,199 Tu sais où est le vieux la station de pesée abandonnée est 683 00:40:34,265 --> 00:40:36,200 entre ici et Garden City ? 684 00:40:36,267 --> 00:40:37,997 Ouais, bien sûr. 685 00:40:38,803 --> 00:40:41,170 - Demain, hein ? - 9h00. 686 00:40:41,239 --> 00:40:43,538 M. Wade Pascoe sera là. 687 00:40:43,608 --> 00:40:47,807 À la tombée de la nuit, toi et moi devrions soyez sur scène en direction de l'est. 688 00:40:47,879 --> 00:40:49,541 Une nouvelle vie pour vous. 689 00:40:49,614 --> 00:40:53,551 De n'être rien, et je ne le fais pas veux dire que dans un sens péjoratif, 690 00:40:53,618 --> 00:40:55,883 tu deviendras l'un des personnages les plus acclamés 691 00:40:55,954 --> 00:40:58,549 jamais marcher sur le planches orientales. 692 00:40:58,623 --> 00:41:00,751 - Quoi? - Le théâtre, Randall. 693 00:41:00,825 --> 00:41:02,054 Le théâtre. 694 00:41:02,126 --> 00:41:06,757 Même maintenant, je négocie des contrats pour des apparitions à 1 000 $ chacune 695 00:41:06,831 --> 00:41:08,197 à Paris et à Londres. 696 00:41:08,266 --> 00:41:10,963 Si tu devais faire face et vaincre M. Pascoe. 697 00:41:13,705 --> 00:41:15,071 1 000 $ ? 698 00:41:15,139 --> 00:41:16,699 Nous discuterons de votre partager cela plus tard. 699 00:41:16,741 --> 00:41:18,852 En ce moment, il y a un certain détail sur lequel nous devrions revenir. 700 00:41:18,876 --> 00:41:22,506 Les aspects juridiques impliqués lorsque deux mains d'armes se font face. 701 00:41:22,580 --> 00:41:24,139 Tu veux dire... tu veux dire à propos du Maréchal. 702 00:41:24,215 --> 00:41:25,547 Exactement. 703 00:41:25,616 --> 00:41:27,216 j'en aurai quelques-uns témoins présents. 704 00:41:27,251 --> 00:41:29,777 Ils jureront vainqueur » a été l'homme provoqué. 705 00:41:29,854 --> 00:41:32,881 Soyez un acte de légitime défense, et techniquement, ce sera la vérité. 706 00:41:32,957 --> 00:41:35,290 Maintenant, assurez-vous de portez votre nouvelle tenue. 707 00:41:36,294 --> 00:41:39,992 Londres et Paris, Randall. Paris et Londres. 708 00:41:40,064 --> 00:41:44,263 Maintenant, c'est loin d'être balayer le sol d'un bureau de fret. 709 00:41:44,335 --> 00:41:45,496 Maintenant, n'est-ce pas ? 710 00:41:52,844 --> 00:41:54,210 Ouais. 711 00:41:55,747 --> 00:41:56,942 Ouais. 712 00:42:04,188 --> 00:42:06,623 - Stella. - Randy. 713 00:42:06,691 --> 00:42:10,526 J'ai eu un peu peur toute la journée, je me demandais ce qui se passait. 714 00:42:10,595 --> 00:42:12,257 Demain. 715 00:42:13,631 --> 00:42:15,293 Demain matin, 716 00:42:15,366 --> 00:42:18,165 à l'ancienne pesée numéro sept station qu'ils n'utilisent plus. 717 00:42:18,236 --> 00:42:20,171 Wade Pascoë. 718 00:42:20,238 --> 00:42:21,968 Il attendra. 719 00:42:23,141 --> 00:42:25,542 En fait, tu vas en tuer un autre mec ou te faire tuer toi-même ? 720 00:42:25,610 --> 00:42:28,239 Maintenant, il n'y a pas... Il n'y a pas d'issue, Stella. 721 00:42:28,312 --> 00:42:29,974 Wade Pascoe m'a mis au défi. 722 00:42:30,048 --> 00:42:31,846 Vous pouvez simplement dire non. 723 00:42:33,251 --> 00:42:35,152 Et je peux y retourner n'être rien ? 724 00:42:36,354 --> 00:42:37,982 Excité. 725 00:42:39,123 --> 00:42:42,525 Tu l'as bien appelé, tu savez, M. Pendleton. 726 00:42:42,593 --> 00:42:44,027 Je ne suis rien. 727 00:42:45,096 --> 00:42:48,965 Tout ce que j'ai toujours à attendre ça rapporte quelques centimes. 728 00:42:49,033 --> 00:42:51,298 Pas d'école. Je ne suis rien. 729 00:42:51,369 --> 00:42:52,701 Ce n'est pas vrai, et tu le sais. 730 00:42:52,770 --> 00:42:54,762 On t'avait promis un promotion le moment venu. 731 00:42:54,839 --> 00:42:57,035 Ouais, eh bien, c'est seulement une promesse, Stella. 732 00:42:57,108 --> 00:43:00,306 Et de toute façon, ce n'est pas le cas aussi simple que ça. Pas plus. 733 00:43:00,378 --> 00:43:04,281 Les gens vont oublier ça chose avec Vance Jessop et Wade Pascoe. 734 00:43:04,348 --> 00:43:06,629 Et je le ferai... et je le ferai toujours je me demande comment cela aurait pu se passer. 735 00:43:11,789 --> 00:43:13,451 Stella. 736 00:43:14,492 --> 00:43:17,223 Stella, ça... ça est la seule chance 737 00:43:17,295 --> 00:43:20,493 Je suis toujours responsable de avoir une vie décente. 738 00:43:20,565 --> 00:43:23,034 Maintenant, je ne peux pas fuir ça. 739 00:43:24,569 --> 00:43:25,569 J'y vais. 740 00:43:28,573 --> 00:43:33,411 Randy, peu importe ça arrive... si tu m'aimes, 741 00:43:33,478 --> 00:43:35,504 faisons-le ensemble. 742 00:43:48,626 --> 00:43:50,720 Matthew, je suis juste je me prépare à aller te chercher. 743 00:43:50,795 --> 00:43:54,197 J'ai trouvé ça ici sous le porte quand je me suis levé ce matin. 744 00:43:54,265 --> 00:43:55,961 Ça vient de Stella. 745 00:43:58,636 --> 00:44:00,628 Il y a quelque chose que je peux t'aider, Matthew ? 746 00:44:00,705 --> 00:44:02,640 Non, ce n'est rien, je je ne peux pas gérer, Festus. 747 00:44:37,508 --> 00:44:39,272 Vous attendez ici. 748 00:44:39,343 --> 00:44:41,175 Excité. 749 00:45:00,031 --> 00:45:02,000 Bonjour, Randall. 750 00:45:04,802 --> 00:45:06,313 Tu... tu as amené Est-ce qu'ils sont ici pour regarder ? 751 00:45:06,337 --> 00:45:07,669 Les témoins dont j'ai parlé. 752 00:45:07,738 --> 00:45:09,900 Quelques amis du journal, sportifs intéressés. 753 00:45:09,974 --> 00:45:13,308 C'est à votre avantage d'avoir les résultats de cette confrontation authentifiée. 754 00:45:13,377 --> 00:45:15,778 Autrement dit, si vous gagne, garçon de fret. 755 00:45:17,148 --> 00:45:19,140 Maintenant, nous allons, euh, lancer une pièce de monnaie pour, euh... 756 00:45:19,217 --> 00:45:21,209 Je-je ne veux pas qu'il y ait personne autour. 757 00:45:23,688 --> 00:45:27,386 Oh, maintenant, fiston, tu vas juste laisser tomber comme des morts aux yeux d'insecte, peu importe qui voit. 758 00:45:30,294 --> 00:45:32,786 Certaines de ces personnes viennent toutes le chemin de Saint-Louis, Randall. 759 00:45:32,863 --> 00:45:34,195 L’un est un éditeur célèbre. 760 00:45:34,265 --> 00:45:36,243 Un autre court le plus gros carnaval occidental dans le pays. 761 00:45:36,267 --> 00:45:37,826 Continuez, Pendleton. 762 00:45:37,902 --> 00:45:39,871 Nous ne payons pas pour voir une réunion de prière. 763 00:45:39,937 --> 00:45:41,872 Payer ? 764 00:45:41,939 --> 00:45:44,170 Ces... ces gens sont payer de l'argent pour voir ça ? 765 00:45:44,242 --> 00:45:47,735 Eh bien, ils ont effectué un paiement symbolique pour couvrir certaines dépenses que j'ai engagées. 766 00:45:47,812 --> 00:45:51,874 - On a parié près de 15 $ sur toi, Randy. - Soyez une bouteille sur nous ce soir. 767 00:45:52,783 --> 00:45:54,342 Qu'est-ce que tu attends, Randy ? 768 00:45:56,120 --> 00:45:57,816 Continuez, Pendleton. 769 00:45:57,888 --> 00:46:00,187 S'il vous plaît, mesdames et messieurs, c'est un duel d'honneur. 770 00:46:00,258 --> 00:46:02,386 Des choses comme ça on ne peut pas se précipiter. 771 00:46:02,460 --> 00:46:05,794 Maintenant, comme je le disais, nous allons lancer un pièce de monnaie pour déterminer qui prend quelle place. 772 00:46:05,863 --> 00:46:07,297 M. Gogan est l'homme mis en cause. 773 00:46:07,365 --> 00:46:10,301 Il est donc traditionnel il appelle pile ou face. 774 00:46:17,608 --> 00:46:19,372 C'est... c'est fini. 775 00:46:20,311 --> 00:46:21,609 Le gamin s'en donne à coeur joie. 776 00:46:21,679 --> 00:46:23,679 Tu jettes l'opportunité d'une vie. 777 00:46:24,749 --> 00:46:26,047 Tourne-toi, gamin. 778 00:46:26,117 --> 00:46:28,450 Cette arme que tu es je le porte, je le veux. 779 00:46:28,519 --> 00:46:29,817 Vous l'avez. 780 00:46:29,887 --> 00:46:32,447 je le veux de la même manière tu l'as enlevé à Jessop. 781 00:46:37,128 --> 00:46:39,461 Maintenant, c'est le dernier plomb, je vais le mettre dans la terre, gamin. 782 00:46:39,530 --> 00:46:41,089 Je vais compter jusqu'à trois. 783 00:46:41,899 --> 00:46:43,891 Si tu ne te retournes pas et ne t'installes pas... 784 00:46:45,002 --> 00:46:48,238 Un... 785 00:47:09,293 --> 00:47:11,319 Lâchez votre ceinturon, Pascoé. Vous êtes en état d'arrestation. 786 00:47:11,395 --> 00:47:12,806 Vous êtes en état d'arrestation, aussi, Pendleton. 787 00:47:12,830 --> 00:47:14,526 Pour quelle accusation, Maréchal ? 788 00:47:14,598 --> 00:47:17,227 Organiser une fusillade, et Je penserai à quelques autres accusations. 789 00:47:17,301 --> 00:47:19,702 Eh bien, ces deux hommes ont ils se sont simplement interpellés. 790 00:47:19,770 --> 00:47:22,137 Je crois comprendre, comme tant qu'il y a des témoins... 791 00:47:22,206 --> 00:47:24,641 Tais-toi. Vous avez dit déjà trop. 792 00:47:24,709 --> 00:47:26,837 Très bien, lâche ton arme ceinture. Toi aussi, Randy. 793 00:47:26,911 --> 00:47:28,675 Pascoe : On m'a dit que le gamin voulait me rencontrer. 794 00:47:28,746 --> 00:47:31,011 Maintenant, un homme ne se brise pas, non la loi quand il appelle, Marshal. 795 00:47:31,082 --> 00:47:33,881 Qu'a-t-il fait ? Je te promets un beaucoup d'argent dans son spectacle du Far West ? 796 00:47:35,186 --> 00:47:36,950 Il nous a promis ça à tous les deux ? 797 00:47:40,391 --> 00:47:43,190 je ne vais pas te le dire encore une fois. Lâchez la ceinture du pistolet. 798 00:47:43,260 --> 00:47:45,786 Maréchal, vous avez fait un quelque chose de personnel à ce sujet. 799 00:47:47,531 --> 00:47:50,763 Monsieur Pascoe, vous avez des témoins. 800 00:47:50,835 --> 00:47:53,828 Si tu veux rester debout défendez vos droits... 801 00:47:54,705 --> 00:47:56,833 pour vous défendre. 802 00:47:59,009 --> 00:48:01,376 Vous voulez mon arme, Marshal, tu vas devoir le prendre. 803 00:48:01,445 --> 00:48:03,141 Ne soyez pas idiot. 804 00:48:24,435 --> 00:48:26,666 Maintenant, Marshal, toi et moi pourrait avoir un rapport très rentable... 805 00:48:31,642 --> 00:48:34,237 Très bien, maintenant vous les amis j'ai vu ce que tu es venu voir. 806 00:48:35,012 --> 00:48:36,947 Rentrez chez vous et réfléchissez-y. 807 00:48:50,060 --> 00:48:51,551 Randy, tu devrais venir me voir. 808 00:48:56,500 --> 00:49:00,198 J'avais l'habitude... de lire à propos de Wade Pascoe aussi. 809 00:49:02,640 --> 00:49:05,439 Certains... parfois j'aimerais pouvoir être lui.